Wednesday, October 13, 2010

A Marte


the sun goes
where
God
       now
since the blind's closed
and bird shadow
flutters
but beyond
                   beyond

3 comments:

  1. el sol va
    donde
    Dios

    ahora
    que la persiana está cerrada
    y la sombra de los pájaros
    aletea
    aunque más allá
    más allá

    ReplyDelete
  2. I could not keep the proper spaces in "now" and in the final "beyond".

    This is a lyric gem.

    ReplyDelete
  3. Hi Mario,
    Yes a beautiful poem in both languages.

    Thank you,

    Claudia

    ReplyDelete